Nick Whitby

Ollako vai ei

Näyttele henkesi edestä

To Be or Not to Be perustuu Ernst Lubitschin ohjaamaan elokuvaan, käsikirjoitus Edwin Justus Mayer ja Melchior Lengyel  

Rooleissa: Pertti Sveholm, Tiina Lymi, Nelly Hristova, Pekka Huotari, Juha Jokela, Ville Keskilä, Jouko Klemettilä, Jarkko Miettinen, Vappu Nalbantoglu, Jari Pehkonen, Heikki Sankari, Joe Ahonen/Tobias Karlenius  

Suomennos: Reita Lounatvuori
Shakespeare-suomennokset: Paavo Cajander 
Ohjaus: Mikko Kivinen 
Lavastus: Antti Mattila 
Puvut: Sari Salmela 
Valosuunnittelu: Risto Heikkerö 
Äänisuunnittelu: Antero Mansikka
Naamiointi: Tuula Kuittinen 
Kampaukset: Taina Tervo

Ensi-ilta 6.9.2012

Pieni näyttämö

Kesto 2 t 10 min

Median kommentit

”Ollako vai ei ansaitsee paikkansa klassikkotarinana ja lajityyppinsä kulmakivenä.”

Helsingin Sanomat 8.9.2012 - Lauri Meri


 ”...esitys on erittäin viihdyttävää sekä hyvin kirjoitettua ja näyteltyä komediaa.”

Skenet 13.9.2012 - Martti Mäkelä


 Ollako vai ei Helsingin kaupunginteatterissa sopii niille, jotka haluavat nähdä suosikkinäyttelijöiden herkuttelevan roolissa ja vähän roolin ohikin.”

Satakunnan Kansa 17.9.2012 - Matti Linnavuori


 ”Mikko Kivisen ohjaus Helsingin Kaupunginteatterissa on riemullinen, mieluummin ollaan kuin ei olla. Episodeja  vieritetään napakasti, nauramaan joutuu paljon.”

Länsi-Uusimaa 11.9.2012 - Kaarina Naski


 

”Jos haluat nähdä viihdyttävää teatteria, jossa eläytyy tarinaan niin, että on itse lähes osa esitystä, kannattaa suunnata askeleensa Pienelle Näyttämölle. Illasta jää hyvälle tuulelle.”

Kirkkonummen Sanomat 14.10.2012 - Benkku Kukko


 

 ”Oikeaa viihdettä”

Eläkkeensaaja 2012/6 - Leena-Maija Tuominen