Palvelut Yhteystiedot Liput Ohjelmisto Kalenteri Esittely Etusivu
Helsingin Kaupunginteatteri
Navigointi
Kuva

Arkistotietoja. Esitys on poistunut ohjelmistosta.

Pirkko Saisio
Kielletyt laulut
Ensi-ilta 29.1.2009
Studio Pasila, Ratamestarinkatu 5 (ensi-ilta oli studio Elsassa)
 Ensi linja 2

 

Käsikirjoitus ja ohjaus: Pirkko Saisio
Lavastus ja puvut: Elina Lifländer

Rooleissa: Jonna Järnefelt, Janne Marja-aho, Pirkko Saisio
Muusikot: Jussi Tuurna (kapellimestari), Sara Puljula, Topi Korhonen

Kesto noin 1 t 20 min, ei väliaikaa  
 
Internet:

Pirkko Saisio

 
Esityskuvia:
 
Kuvia

Tulostettava versio

Bookmark and Share

"Saision valitsema kokonaisuus on rikastettu kaikilla mahdollisilla ristiriidoilla ja esityksestä muodostuu jännittävän moniääninen jo pelkästään erityyppisistä hahmoista rakentuvan monitaitoisen esiintyjäryhmän ansiosta."

Helsingin Sanomat 31.1.2009 - Lauri Meri

"Sällan har man på Helsingfors Stadsteater upplevt liknande expressivt häftiga proteststämningar och ironisk lekfullhet."

Hufvudstadsbladet 31.1.2009 - Elisabeth Nordgren

"Musiikista huolehtivat Jussi Tuurna, Sara Pajula ja Topi Korhonen. Pajula yltää kontrabassoineen suorastaan uskomattomiin suorituksiin. Esityksen tunti ja 20 minuuttia sekä 20 laulua menevät kuin hetkessä. Torstain ensi-illan suosionosoituksista ei näyttänyt tulevan loppua."

Kauppalehti 2.2.2009 - Veijo Sahiluoma

"Kolmen hengen orkesteri on esityksessä elimellisesti mukana. Villisti pianoa soittavan Jussi Tuurnan slaavilaista melankoliaa maustavissa sovituksissa ja sävellyksissä nauru ja itku kulkevat käsi kädessä."

Turun Sanomat 5.2.2009 - Eeva Kemppi

"Onneksi olkoon Kaupunginteatterille komeasta ja ajatuksia herättävästä musiikkiruiskeesta."

Skenet.fi 5.2.2009 - Martti Mäkelä

"Kielletyt laulut Helsingin Kaupunginteatterissa on mieltä voimauttava kokemus."

Kotimaa 2009/6 - Olli Seppälä

"Väkevästi vallasta... ja väkivallasta"

Tiedonantaja 13.2.2009

RAKKAUTTA, KAIPAUSTA, ODOTUSTA

Tsaari Nikolai II karkotti, niin kuin tsaarien tapana oli ollut Iivana Julman ajoista lähtien, poliittiset vihollisensa Siperiaan. Siperiaan, Taruhanskin soille, joutui myös Josif Džugašvili, jonka maailma oppi sittemmin tuntemaan Neuvostoliiton yksinvaltiaana, Josif Stalinina. Samoille soille karkoitti Stalinkin vastustajiaan, myös sen nimettömän lauluntekijän, joka pienessä, ironisessa ja jollakin tavoin hellässä Stalinille suunnatussa laulussaan muistuttaa Stalinia tästä yhteensattumasta.

Video lehdistötilaisuudesta

Kielletyt laulut koostuu pääosin Neuvostoliiton vankileireillä syntyneistä runoista, sävellyksistä ja puheenvuoroista, joiden tekijät ovat jääneet tuntemattomiksi. Laulut levisivät suullisena muistitietona koko Neuvostoliittoon, ja myöhemmin niitä kuultiin särisevistä magnetofoninauhoista, jollaisia kuuntelemalla neuvostoliittolaiset oppivat tuntemaan myös Vladimir Vysotskin, jonka kuoleman jälkeen Neuvostoliiton silloinen johto nimesi kaukaisen kiintotähden Vysotskiksi.

Nämä vankielämää, rakkautta, kaipausta ja odotusta käsittelevät laulut muodostavat rungon, jonka varaan Kielletyt laulut rakentuu.

Pirkko Saisio

Kielletyt laulut on vajaan puolentoista tunnin mittainen koskettava, riehakas, hauska ja järkyttäväkin teatteriesitys, joka heittää oman vinon valokiilansa nykyhetken Venäjään ja sen omaperäiseen säädeltyyn ja kontorolloituun demokratiaan.

Lehtiartikkelit

Kauppalehti, 02.02.2009 - Veijo Sahiluoma
 
Hufvudstadsbladet, 31.01.2009 - Elisabeth Nordgren
 
Helsingin Sanomat, 31.01.2009 - Lauri Meri
 
Nykypäivä, 06.02.2009 - Venla Hiidensalo
 
Skenet, 05.02.2009 - Martti Mäkelä
 
Tiedonantaja, 13.02.2009 - ET
 
Kotiliesi, 17.02.2009 - Essi Salonen
 

Mitä katsojat sanovat?

  • "Oli kerrassaan hieno ja mukaansatempaava esitys. Laulut riipaisevan kauniita slaavilaismelodioita ja esittäjät hyviä. Yksi parhaista esityksistä mitä olen nähnyt."
  • "Sielukasta, taidokasta sekä ennen kaikkea koskettavaa.. "
  • "MILJOONA, MILJOONA, MILJOONA RUUSUA!! Koko porukalle ja ennen kaikkea Pirkko Saisiolle. Aivan mielettömän hieno esitys. Sanoo 5-kymppinen Kirjasto-Matti, joka on elänyt 60- ja 70-luvun myrskyt."
  • "Hieno ilta,laulajat myös erinomaisia näyttelijöitä, muusikot monipuolisia; syntyi esitys, jolla oli sielu. Vaikeista oloistako ne hienoimmat biisit syntyvät? Suosittelen lämpimästi ja kiitos koko työryhmälle. Illasta tuli unohtumaton, ja tulen katselemaan ja kuuntelemaan uudestaan, lavastuskin toi oman lisätunnelmansa. Tälläista lisää!!"
  • "Tällaista ei ole Kaupunginteatterin lavalla nähty sitten Laulusi elää Brel- esityksen. Saisio, Järnefelt ja Marja-aho säestäjineen tekevät loistokasta työtä. Naurua - kyyneleitä - pakahduttavia tunteita...MIELEENPAINUVA JA RAVISTELEVA TEATTERI-ILTA. Kiitos Pirkko että toit nämä laulut lavalle. Kiitos Jonna - paras työsi näyttämöllä ikinä."
  • "Koskettava esitys. Kiitos!!!"
  • "Hieno esitys, joka jäi mieltä askarruttamaan. Jonna Järnefelt taitavana ja vahvasti läsnäolevana riipaisevan upea!"
  • "Mahtava esitys. Vangitseva. Koskettava, niin koskettava. Täytyy käydä katsomassa toisenkin kerran."
  • "KIITOS! Riipaisevan kaunis ja esiityjät loistavia! Miten Pirkko Saisio pystyykään moneen todella puhuttelevaan ja taiteellisesti mahtavaan suoritukseen eri taiteen aloilla! Pakko nähdä toistamiseen!Kiitos koko ryhmälle!!!"
  • "Olen Venäjältä kotoisin joten ennakkoluuloja oli... MUTTA...kaikki meni YLI odotuksin !!! KIITOS PIRKKO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
  • "Oli hieno se Kielletyt laulut! Koskettavia lauluja, hyvät laulajat ja muusikot. Saisiota kyllä ihailen. Samoin se mies, Marja-aho (?) oli ylläri Hyvä svengi soittajilla."
  • "Pakko nähdä toisen kerran! Kyllä suomalainen ymmärtää venäläistä tragediaa - ja komediaa! Vuoden upein musiikkiteatterijuttu? - vaikea kuvitella että tämän koskettavampaa tulisi vielä!"
  • "Hieno ilta eilen 11.2.09. Kiitokset koko ensemblelle näiden laulujen upeista sovituksista ja tulkinnoista. Penseät hevoset oli kyllä illan top, samoin kaunis finaali, Francois Villionin rukous. Kiitos myös Kaupunginteatterille, kun pidätte hyvää huolta "tästä linjasta". Katkennut laulu 4.11.1996 (pieni näyttämö) on hyvässä muistissa. Niin tulee olemaan tämäkin tapahtuma."
  • "Upea esitys! Tunti esityksen jälkeen on jo uudet liput ostettu. "
  • "Upea esitys, varsinkin, kun on mieliinpainuva kokemus myös aiemmasta versiosta "Mutsi mä diggaan huijarii" jostain 90-luvun alkupuolelta. Ajankohtaisuutta oli tuotu käännöksiin loisteliaalla tavalla, ja ryhmän intensiteetti oli käsittämättömän koskettava. Ikimuistoinen ilta!"
  • "Tämän takia on teatteria, musiikkia, esittäjiä, yleisöä! Tiivistä, painavaa asiaa, herkästi, tiukasti tai hillittömästi tulkittuna ja loistavasti sovitettu niin musiikki kuin tila, valot. Erinomainen tiimi,kaikki yhdessä ja erikseen! SUOSITTELEN KAIKILLE, VÄHINTÄÄN KERRAN NÄHTÄVÄKSI!"
  • "Olipa haipakkaa menoa ja sanomaa, rivien välien väleissäkin. Sydämellinen kiitos, juuri tälläistä teatteria sitä ihminen kaipaa aina ajasta riippumattakin. Erinomaisen osaava ryhmä. Menestystä kaikissa toimissanne. Seppo k k"
  • "Ensinnäkin maailman ainoan Vysotsky-seuran (kotipaikka Suomen Turku) lahjomaton puheejohtaja Helvi Porkola tunnustaa tietääkseni lukuisista Vysotsky-tulkinnoista vain Vysotskin omat tulkinnat ja Pirkko Saision "Penseät hevoset". Mikä karisma! Minulla oli aikoinaan salakuljetettu Vili Tokarev -kasetti venäläisistä vankilailuista, ja Vilin Kalyma-laulu on kyllä venäjänkielisenä versiona paljon kovempaa kamaa. Kuka oli vesittänyt ja kiltintänyt suomenkielisen käännöksen? Silti Jonna Järnefeltin osuus oli upea. En tiennyt, että Alla Pugatsovan hitti 80-luvulta "Leningrad, Leningrad" on siis alunperin vankilaulu "Petrograd Petrograd". Niinkö? Bella Ahmadulinan tekstiin perustuva laulun on ihana, mutta onko se vankilyriikkaa? No, vaikka ei oliskaan, niin ei se mitään. Taitelijan vapaus sallitaan. Anna palaa! Anna palaa vaan! Hieno odessalainen kriminaaliorkesteri!"
  • "Upea esitys. Olen nähnyt sen kaksi kertaa ja yhä haluan nähdä uudelleen. Tasapainoinen, taitava,intensiivinen ja iloinen ryhmä. Tämä esitys, nämä laulut täytyy saada LEVYLLE!"
  • "Nämä kappaleet kuulisin mielelläni levylläkin jälkitunnelmointia varten."
  • "Upea esitys! Pirkko Saision käännös ja tulkinta Vysotskin laulusta Penseä hevonen hienoin mitä olen kuullut. Kaikki esiintyjät revittelivät satakymmenprosenttisesti ja katsojat itkivät ja nauroivat. Ehdottomasti laulut levylle ja levitykseen!"
  • "Hieno esitys!!! Pirkko Saisio ja työryhmä on tehnyt oikein kulttuuriteon. Harmi, että esityksiä on ollut niin vähän. Jukka Mallisen teksi käsiohjelmassa avasi meille vähemmän tietäville uusia näköaloja. Tämän toivoisi saatavan TV-versioksi jalevylle. Kiitoskoko porukalle ajatuksia antavasta elämyksestä. "
  • "Uudestaan! Uudestaan!"
  • "Esitys on aivan liikuttavat hieno. Pitkään sen jälkeen oli täysi olo. Toivoisin, että lauluista saisi äänitteen, levyn, jotta voisi tunnelmoida aina uudestaan."
  • "KIITOS 30.5 PÄIVÄN ESITYKSESTÄ. loistavaa ja tunteikasta.Kiitos kaikille esityksestä ja aurinkoista kesää teille koko poppoolle ! Terv. M&J Vanhanen"
  
Mobiilisivut Mobiilisivut                        Ensi linja 2, 00530 HKI  Puh. (09) 39401  Liput (09) 3940 22  Faksi (09) 3940 404   30.7.2010