Palvelut Yhteystiedot Liput Ohjelmisto Kalenteri Esittely Etusivu
Helsingin Kaupunginteatteri
Navigointi
Kuva

Arkistotietoja. Esitys on poistunut ohjelmistosta.

Christian Sundgren
Kirje Siperiasta
Ensi-ilta 17.10.2007
Amos Andersonin taidemuseo

 

Roolissa: Lilga Kovanko
Ohjaus: Milja Sarkola
Suomennos: Anneli Mäkelä

(hinta sisältää sisäänpääsyn museon näyttelyyn)

Kesto 1 t. 20 min. ei väliaikaa  
 
Internet:

Nikita Chusjtjov
 
Esityskuvia:
 
Kuvia

Tulostettava versio

Bookmark and Share

"Tätä esitystä ei kannata jättää väliin. On upeaa, miten pienimuotoisen näköisesti tehdään suurta tulkintaa.

”Brevet från Sibirien är stark och gripande teater.”

 

HBL 19.10.2007 - Tuva Korsström

 

 

 

"Brevet från Sibirien är en unik föreställning som Lilga Kovanko med sin lågmälda intensitet gör att höjer sig över det mesta jag sett på våra finlandssvenska scener."

Borgåbladet 27.10.2007 - Egil Green

 

 

 

"Teatterisyksyn hienoimpia esityksiä on yhden näyttelijän hiljaisesti keskittyvä Brevet från Sibirien."

Helsingin Sanomat 9.11.2007 - Kirsikka Moring

 

 

"Näytelmän tuominen museoon on onnistunut kokeilu: Brevet från Sibirien on saatu ympäröityä tunnelmalla, jota lähes katsojan käden ulottuvilla työskentelevä Kovanko osaltaan täydentää. (...) Hän ei näyttele Elna Schdanofiia, hän on Elna Schdanoff."

Kauppalehti 22.10.2007 - Asko Karttunen

 

 

"Brevet från Sibirien bjuder på en tankeväckande timme full av vemod, sorg och mod - ett helt liv."

Västra Nyland 20.10.2007 - Camilla Thelestam

 

 

 

Karjala 4.3.2010 - Terttu-Elina Kalaja

Kirje Siperiasta

Teatteriesitys Amos Andersonin taidemuseossa

Elna Sundgren varttui Venäjällä, jossa hänen isänsä työskenteli johtotehtävissä Kamenskojen kaupungin metallitehtaalla. Elnan perhe muutti takaisin Suomeen vuonna 1917, mutta Elna jäi Venäjälle miehensä Vadjan ja heidän kahden lapsensa kanssa. Alussa niin tiivis yhteydenpito Suomeen ja perheeseen hävisi kolmeksikymmeneksi vuodeksi.

Hruštšovin hallituskaudella Elnalle lopulta myönnettiin lupa vierailla Suomessa, ja silloin selvisi totuus. Hän oli joutunut kestämään Stalinin ajan pahimmat hirmuteot.

Kirje Siperiasta on kertomus toivosta epäinhimillisessä tilanteessa. Se on vahva ja kirkas kertomus kylmästä ja kaoottisesta ajasta. Näytelmä perustuu Elna Sundgren Schdanoffin omaan, ainutlaatuiseen tarinaan, joka julkistettiin vuonna 1997 Christian Sundgrenin huomiota herättäneessä kirjassa: Brevet från Sibirien Elnan roolin esittää Lilga Kovanko ja esitys on Kaupunginteatterin ja Amos Anderssonin taidemuseon yhteistyötä. Näytelmä esitetään museon kuudennessa kerroksessa.

”Mikä oli kaiken tämän tarkoitus, mitä tässä yhden miehen järjestämässä miljoonien ihmisten sortamisessa on voitettu? Vai onko näin aina ollut ja tuleeko näin aina olemaan?”

Lehtiartikkelit

Hufvudstadsbladet, 19.10.2007 - Tuva Korsström
 
Västra Nyland, 20.10.2007 - Camilla Thelestam
 
Kauppalehti, 22.10.2007 - Asko Karttunen
 
Borgåbladet, 27.10.2007 - Egil Green
 
Ny Tid, 26.10.2007 - Sanna Huldén
 
Helsingin Sanomat, 09.11.2007 - Kirsikka Moring
 
Vasabladet, 06.11.2007 - Siw Handroos-Kelekay
 
Karjala-lehti, 04.03.2010 - Terttu-Elina Kalaja
 

Mitä katsojat sanovat?

  • "Lilga Kovanko är storartad! Många gånger tänkte jag nästan fråga men hur gick det sen, därför att jag pga av att Lilga var så super glömde bort att det var en pjäs. Tack för en fin teaterupplevelse."
  • "Vill bara säga: Tack för en plågsam men otroligt viktig pjäs! häls. Magnus Londen"
  • "Tack för ett fantastiskt rollarbete!"
  • "Ámos Andersonin taidemuseo tiiliseinineen toimii hienosti näytelmän kulissina.Lilga Kovankon roolityö oli kiitettävää!"
  • "Kyynelten keskelle pysähtyy ajatus siitä, kuinka Lilga Kovanko, pieni ja siro nainen osaakin olla niin väkevä, suuri ja todellinen, koskettava ja toiveikas alastomaan loppuun saakka esittäessään Elna Sundgrenin kohtaloa Stalinin ajan työleirillä. Kiitos Lilga Kovanko!"
  • "Jos joku moittii Helsingin Kaupunginteatteria kevyestä tai pinnallisesta ohjelmistosta, heidän kaikkien pitäisi mennä katsomaan Amos Anderssonin museossa esitettävää Kirje Siperiasta: esitys on syvä ja kirkas, eleetön kertomus ajasta, joka avautuisi meille tämän ajan pinnallisille ihmisille ajatuksia herättävänä, pysäyttävänä tämän nähtyämme. Nöyrä, vaikuttunut kiitos esityksestä!"
  • "Kiitos Lilga koskettavasta ja hienosta tulkinnastasi. En muista ennen kokeneeni teatteriesitystä näin voimakkaana tunteena ja mukanaolona kanssaihmisen kohtaloissa. "
  • "Kiitos Lilga: Olen nähnyt esityksen Ruotsin ja Suomenkielellä. Ei eroa, yhtä koskettava kummallakin kerralla. Kyyneleet valui ja mieleen tuli taas ajatus, miten ihmisiä vielä tänäpäivänäkin manipuloidaan ja hyväksikäytetään. Suurkiitos Toivottavasti näytös lähee kiertueelle ympäri maata, jotta ihmiset todella ymmärtäisivät mitä on yksilöön kohdistuva sorto ja välinpitämättömyys. "
  
Mobiilisivut Mobiilisivut                        Ensi linja 2, 00530 HKI  Puh. (09) 39401  Liput (09) 3940 22  Faksi (09) 3940 404   30.7.2010